都市ボランティア編カラオケ
都市ボランティア編 対話カラオケトレーニング ページ13
シーン１ 駅を探している人がいます。
問いかけに答えて、テンポよく自分なりに答えて完成しましょう。
（ ）内はサンプルの答え例です。
Excuse me. Where is the nearest train station?
みません。一番近い駅はどこですか？
（It’s that way. Turn left at the second intersection.
It’s on the right. It’s about 10 minutes from here.）
（あちらの方向です。2つ目の交差点を左に曲がってください。
駅は右側にあります。ここから大体10分ぐらいです。）
What’s the name of the train line?
それは何線ですか？
(It’s called th
e Hanzomon Train Line.）
（半蔵門線です。）
Well, does that train go to Tokyo Station?
それで、その電車は東京駅に行きますか？
(No, you need to transfer at Shibuya Station.)
(いいえ、渋谷駅で乗り換えが必要です。)
How long does it take to get to Tokyo Station from that train station?
その駅から東京駅に着くまでどのくらいかかりますか？
（It’s takes about 20 to 30 minutes.）
(大体20分から30分かかります。)
OK. Thanks.
なるほど。ありがとう。
（Sure. You might wanna ask again on the train.）
（どういたしまして。念のため車内でまた尋ねるといいかもしれませんね。）
シーン２ 近くのラーメン屋さんを探している人がいます。
Are there any good ramen restaurants around here?
このあたりに美味しいラーメン屋さんはありますか？
(Well, I recommend a restaurant called Saburo.）
(えーと、私は三郎というお店をおすすめします。)
How much is a bowl of ramen there?
そこはラーメン一杯いくらですか？
(It’s pretty reasonable. A bowl of ramen is about 800 yen.)
（かなりお手頃ですよ。1杯800円ほどです。）
OK. Can you tell me how to get to that ramen restaurant?
では、そのラーメン屋までの行き方を教えてもらえますか？
(Sure. It’s that way. It’s on the left.
Can you see that big red building? It’s in that building.)
（ええ。あちらの方です。左側にあります。
あの大きな赤い建物が見えますか？ラーメン屋さんはあのビルにあります。）
What’s a good dish to order there?
何を注文するといいですか？
(I like the standard ramen dish called shoyu ramen. I like the gyoza too.)
（私は醤油ラーメンという一般的なラーメンがすきです。あと、餃子も。）
I’m getting hungry. Thanks a lot.
お腹が空いてきましたよ。ありがとう。
(Sure. Enjoy your meal and have a nice evening!)
（どういたしまして。では食事を楽しんで、素敵な夜を！）
“The City Volunteer” Part
A dialogu-karaoke-training P13
Scene１ Some people are looking for a station.
Answer the question. Let’s complete the answer in your own words.（ ）Sample answer.
Excuse me. Where is the nearest train station?
（It’s that way. Turn left at the second intersection.
It’s on the right. It’s about 10 minutes from here.）
What’s the name of the train line?
(It’s called the Hanzomon Train Line.）
Well, does that train go to Tokyo Station?
(No, you need to transfer at Shibuya Station.)
How long does it take to get to Tokyo Station from that train station（It’s takes about 20 to 30 minutes.）
OK. Thanks.
（Sure. You might wanna ask again on the train.）
Scene２ Some people are looking for a nearby ramen restaurant.
Are there any good ramen restaurants around here?
(Well, I recommend a restaurant called Saburo.）
How much is a bowl of ramen there?
(It’s pretty reasonable. A bowl of ramen is about 800 yen.)
OK. Can you tell me how to get to that ramen restaurant?
(Sure. It’s that way. It’s on the left.
Can you see that big red building? It’s in that building.)
What’s a good dish to order there?
(I like the standard ramen dish called shoyu ramen.
I like the gyoza too.)
I’m getting hungry. Thanks a lot.
(Sure. Enjoy your meal and have a nice evening!)