「出典：国土交通観光庁コミュニケーションシート」

　English Conversation

　Q：What’s Shinkansen?
　A：The Shinkansen is one of the most punctual, cleanest and safest trains in the world.
　Q：How fast is the Shinkansen?
　A：When the Shinkansen first started operation between Tokyo and Osaka in 1964,
　　　it initially ran at 200 kilo-meter per hour. Currently, the fastest Shinkansen runs
　　　at a top speed of 320 kilo-meter.
　Q：Is there anything I should know about using the Shinkansen?
　A：There are two types of seats on the Shinkansen: reserved seats and non-reserved seats.
　　　Reserved seats come with an additional charge, but the seat is guaranteed.
　　　For non-reserved seats, passengers line up at the station platform before boarding
　　　and are seated on a first-come, first-served basis.

　Q：新幹線って何？
　A：新幹線は、世界で最も時間厳守で、最も清潔で、最も安全な列車の1つです。
　Q：新幹線ってどれくらい早いの？
　A：新幹線は1964年に東京と大阪の間で開通したとき、最初は時速200 kmで走っていました。
　　　現在、最速の新幹線は最高速度320kmで走っています。
　Q：新幹線の乗車について知っておいたほうがいいことはある？
　A：新幹線の座席には、指定席と非指定席の2種類があります。 予約席は追加料金がかかりますが、
　　　座席は保証されています。自由席の場合､乗客は乗車前に駅のホームに並び､先着順で着席します。