「出典：国土交通観光庁コミュニケーションシート」

　I：Let me show you the big public bath. Men, blue curtain. Women, red curtain. Let?s go in. Shoes off, please.
　G：All right.
　I：First, undress here, please.
　G：Then?
　I：Then take a hand towel only.
　G：Naked and a small towel? Oh! Sounds interesting! What should I do with the room key?
　I：Please wear it on your arm.
　I：This is the bath area. First wash, then get in the bathtub, please.
　G：I understand.
　I：Thank you very much.
　G：Is the water very hot?
　I：Don’t worry. The water is not very hot. This hot spring water is our specialty.

　私： 大浴場をご案内します。こちらが男性､ブルーの暖簾(のれん)で､こちらが女性の暖簾です。はいりましょう。靴を脱いでください。
　客： わかりました。
　私： はじめにここで服を脱いでください。
　客： それから？
　私： それからフェイスタオルだけ持っていってください。
　客： 裸でタオルだけ？ すごい！楽しみ！ 部屋の鍵はどうすればいいですか？
　私： 腕に着けておいてください。
　私： こちらが浴室です。体を洗ってから浴槽に入ってください。
　客： 分かりました。
　私： ありがとうございます。
　私： 心配しないでください。それほど熱くありません。 この温泉は当館の自慢でございます