「Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Communications Sheet」

　R：This space is the “Tokonoma” or alcove.
　R：To welcome our guests, we display flowers and a hanging scroll of each season here.
　G：That?s wonderful. They are really beautiful.
　R：This is a special space for guests.
　I：Please do not step on, sit down or put your luggage here.

　R：May I serve you Japanese tea?
　G：Yes, please.
　R：Here you are.
　R：The tea is hot. Please be careful. Please also have sweets. It is a service.

　R：ここは床の間です。
　R：お客様をおもてなしするために、季節の生け花と掛け軸を飾ります。
　G：すばらしいです。きれいですね。
　R：床の間はお客様をおもてなしする特別な空間です。
　R：ここにあがったり、座ったり、荷物を置かれないように お願いいたします
　R：お茶をお入れしてもよろしいでしょうか？
　G： はい、お願いします。
　R： はい、どうぞ。 お茶は熱いので気を付けてください。 お菓子もどうぞ。サービスです。